Madrid:The National Museum of Taiwan Literature (NMTL), in cooperation with Spanish publisher Visor Libros, has released the Spanish edition of 'A Brief History of Taiwanese Literature.' This publication follows the earlier release of 'Anthology of Contemporary Taiwanese Short Stories' and 'Anthology of Contemporary Taiwanese Poetry' in June.
According to Ministry of Foreign Affairs - Republic of China, the NMTL organized two book launch events on November 10 and November 12 at the Complutense University of Madrid and the Pompeu Fabra University in Barcelona, respectively. These events featured discussions with project director Chang Shu-ying, co-project director Chen Cheng-fang, and Taiwanese writers, including Yan Ai-lin, Chen Ko-hua, and Chen Xue, alongside Spanish writers, translators, and scholars.
The discussions delved into the historical experiences of Taiwan and Spain, the challenges of literary translation, the intersection of writers' creative pursuits and personal lives, and the potential for further translation and publishing efforts.
The book 'A Brief History of Taiwanese Literature,' co-authored by Chang Shu-ying and Chen Cheng-fang, explores the progression of Taiwanese literature from Indigenous and Ming-Qing period works to contemporary writings, highlighting the influence of social and political changes.
Meanwhile, the 'Anthology of Contemporary Taiwanese Short Stories' comprises 11 pieces by different authors, addressing themes such as colonial experiences and identity. 'Anthology of Contemporary Taiwanese Poetry' offers 47 poems by 43 poets, covering periods from the Japanese colonial era to the early 21st century.
Since 2020, the NMTL's Literature from Taiwan (LiFT) series has aimed to connect with international audiences, publishers, and scholars, broadening the reach of Taiwanese literature globally. The recent inclusion of Spanish-language titles extends the series' presence to nine countries and eight languages.